Cała Orsinia ; Malafrena ; Opowiadania i piosenki

Książka

W koszyku

oceń

Cała Orsinia ; Malafrena ; Opowiadania i piosenki / Ursula K. Le Guin ; pod redakcją Briana Attebery'ego ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 564, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018). Autor Attebery Brian (1951- ). Redakcja Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Tłumaczenie Le Guin Ursula K. (1929-2018). Malafrena Le Guin Ursula K. (1929-2018). Opowiadania i piosenki

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Powieść Pieśń i piosenka Opowiadania i nowele Fantasy

„Pamiętam, kiedy wpadłam na ten pomysł: w naszym małym spółdzielczym akademiku Everett House w Radcliffe w jadalni, gdzie można było uczyć się i pisać na maszynie do późna, nie przeszkadzając śpiącym. Miałam dwadzieścia lat, pracowałam około północy przy jednym ze stołów i wtedy po raz pierwszy mignął mi przed oczami ten mój inny kraj. Nieważny kraj w Europie Środkowej. Jeden z tych, które zdemolował Hitler, a teraz demolował Stalin. Kraj położony niezbyt daleko od Czechosłowacji albo Polski, ale… nie przejmujmy się granicami. Nie któryś z tych częściowo zislamizowanych narodów – bardziej zorientowany na Zachód… Może jak Rumunia z językiem wywodzącym się z łaciny, lecz ze słowiańskimi naleciałościami? Aha! Zaczynam nabierać wrażenia, że do czegoś dochodzę. Zaczynam słyszeć nazwy. Orsenya po łacinie, a po angielsku Orsinia. Zobaczyłam rzekę Molsenę, płynącą przez otwartą słoneczną okolicę do starej stolicy Krasnoy (krasniy to po słowiańsku piękny). Krasnoy na trzech wzgórzach: Pałacowym, Uniwersyteckim, Katedralnym. Katedrę Świętej Teodory, jawnie nieświętej świętej, noszącej imię mojej matki… Zaczynam orientować się w terenie, czuć się jak u siebie w domu, tu, w Orsenyi – to matrya miya, moja ojczyzna. Mogę tu mieszkać, dowiedzieć się, kim są inni mieszkańcy i co robią, i o tym opowiadać. Tak też zrobiłam” – ze wstępu autorki.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

GBP Korzenna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Lipnica Wielka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Wojnarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Complete Orsina, 2016

Tytuł oryginału: Malafrena, 1979

Tytuł oryginału: Stories and songs

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów poszczególnych zbiorów: "The Complete Orsina" 2016, "Malafrena" 1979, Stories and songs.